1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:37,385 --> 00:00:42,578
LA GUERRE DES BOUTONS
4
00:00:59,912 --> 00:01:04,434
AVEC UNE BANDE D'ENFANTS
(et leurs parents...)
5
00:02:26,209 --> 00:02:29,851
Monsieur! Souhaitez-vous acheter des timbres
pour aider les personnes atteintes de tuberculose ?
6
00:02:39,147 --> 00:02:40,947
Aidez à combattre les personnes atteintes de tuberculose !
7
00:02:41,031 --> 00:02:42,999
C'est pour le cancer !
8
00:02:43,167 --> 00:02:46,458
Vous les garçons de Longeverne
ne sont pas très rapides.
9
00:02:46,624 --> 00:02:49,373
Les garçons de Velrans déjà
m'a frappé pour deux carnets de timbres.
10
00:02:49,457 --> 00:02:52,040
Et c'était il y a au moins une heure.
11
00:02:52,207 --> 00:02:54,915
Deux? Pourquoi as-tu acheté chez eux
puisque tu es de Longevernes ?
12
00:02:54,999 --> 00:02:58,415
C'est parce que les malades ne peuvent pas attendre.
13
00:02:58,581 --> 00:03:01,873
Tu ne plaisantes pas
avec la maladie, tu sais ?
14
00:03:03,664 --> 00:03:05,038
Attention!
15
00:03:05,247 --> 00:03:07,434
Tout va bien
tant que vous êtes en bonne santé.
16
00:03:07,663 --> 00:03:09,954
Mais quand tu es malade...
17
00:03:11,163 --> 00:03:13,329
On ne plaisante pas avec la maladie.
18
00:03:13,495 --> 00:03:16,328
Tout va bien
tant que vous êtes en bonne santé.
19
00:03:16,495 --> 00:03:20,328
Mais quand ta santé s'en va, tu
Je ne peux pas jouer avec la maladie.
20
00:03:20,536 --> 00:03:22,327
Lequel attaque-t-on ?
21
00:03:22,494 --> 00:03:25,952
Le curé !
Il ne peut pas nous refuser. Père!
22
00:03:26,161 --> 00:03:29,243
- Veux-tu des timbres ?
-C'est pour la bonne cause !
23
00:03:30,410 --> 00:03:32,993
Bon sang !
Lui aussi en a déjà !
24
00:03:33,160 --> 00:03:35,285
En plus de cela, il nous a fait manquer Nestor.
25
00:03:35,409 --> 00:03:38,701
Courons après lui !
Il doit monter son vélo à pied.
26
00:03:53,657 --> 00:03:55,906
Comment oses-tu me vendre des timbres ?
27
00:03:56,073 --> 00:03:58,197
Je vais vous montrer ce que j'en pense !
28
00:03:58,364 --> 00:04:01,614
Hé, connards de Velrans !
C'est notre facteur, pas le vôtre.
29
00:04:01,822 --> 00:04:04,780
On peut oublier le curé,
mais Nestor nous appartient.
30
00:04:04,989 --> 00:04:06,237
Vous ne pouvez pas lui vendre des timbres.
31
00:04:06,321 --> 00:04:09,988
Nestor ? De Longeverne ?
Il appartient à toute la France.
32
00:04:10,196 --> 00:04:13,487
-C'est exact! Personne ne le possède.
- Vas-y, traite-nous encore de connards.
33
00:04:13,654 --> 00:04:16,404
-Connards ! Des connards !
- Des voleurs ! Voleurs de facteurs !
34
00:04:16,529 --> 00:04:18,611
Vous les gens de Longeverne
ayez des couilles molles !
35
00:04:18,695 --> 00:04:20,945
Qu'est-ce que cela signifie?
36
00:04:23,861 --> 00:04:26,194
Tout le monde à Longeverne a les couilles molles !
37
00:04:26,360 --> 00:04:28,277
Batte-le!
38
00:04:28,444 --> 00:04:31,152
Perdez-vous, perdants !
39
00:04:31,360 --> 00:04:33,776
Je vais le dire...
40
00:04:33,943 --> 00:04:36,526
Je vais le dire à Lebraque.
41
00:04:36,693 --> 00:04:39,650
Les gars, la première cloche sonne !
42
00:04:51,274 --> 00:04:53,940
Je pensais qu'il avait dit "boules de neige".
43
00:04:54,107 --> 00:04:55,648
-Salut, Gibus.
-Salut.
44
00:04:55,815 --> 00:04:57,981
Je savais que je n'aurais pas dû y aller.
45
00:04:58,148 --> 00:05:00,598
-Ce qui s'est passé?
-Des connards de Velrans nous ont tendu une embuscade.
46
00:05:00,730 --> 00:05:04,230
-Ils nous ont lancé des pierres.
-Puis ils ont dit que nous étions des boules de neige.
47
00:05:04,397 --> 00:05:07,439
-Ils ne nous ont pas appelés comme ça.
- Alors, comment nous appelaient-ils ?
48
00:05:07,604 --> 00:05:09,521
Quels noms ? Quels noms ?
49
00:05:09,729 --> 00:05:11,604
Eh bien, nous n'avons pas vraiment compris.
50
00:05:11,813 --> 00:05:14,020
-Allons demander à Lebraque.
-Ouais!
51
00:05:14,187 --> 00:05:17,645
Quels noms ? Quels noms ? Dites-moi!
52
00:05:19,186 --> 00:05:22,477
Vente de timbres pour récolter des fonds
pour la lutte contre la tuberculose.
53
00:05:29,685 --> 00:05:32,101
Voici les frères Gibus.
54
00:05:32,268 --> 00:05:34,226
Ce qui s'est passé?
55
00:05:49,640 --> 00:05:51,598
Que veux-tu?
56
00:05:56,848 --> 00:06:00,056
Alors... qu'est-ce que tu veux ?
57
00:06:00,222 --> 00:06:03,556
Monsieur, y a-t-il des gros mots
avec du "soft" dedans ?
58
00:06:05,180 --> 00:06:07,346
Tu me demandes ça ?
59
00:06:07,555 --> 00:06:09,763
Je ne connais pas de gros mots.
60
00:06:09,971 --> 00:06:11,929
Mon œil !
61
00:06:12,138 --> 00:06:16,011
Allez, quel est le plus méchant
gros mot qui contient "soft" ?
62
00:06:16,178 --> 00:06:19,469
"Billes", nous le savons, tout le monde
je les ai eu. Mais pourquoi « doux » ?
63
00:06:19,636 --> 00:06:21,969
Nous ne nous en soucions pas, mais nous devons
découvrez si c'est méchant.
64
00:06:22,053 --> 00:06:24,469
Les gars!
65
00:06:24,636 --> 00:06:26,676
Même le professeur ne sait pas ce que c'est.
66
00:06:26,760 --> 00:06:31,051
-Espèce d'idiot ! Tu lui as dit ?
-Ouais, mais pas en face.
67
00:06:31,218 --> 00:06:33,385
Hé, tu es intelligent, petit Gibus.
68
00:06:33,551 --> 00:06:35,467
Écartez-vous de mon chemin.
69
00:06:40,467 --> 00:06:42,550
Hé, Gaston, viens ici.
70
00:06:46,299 --> 00:06:48,383
-Où est ton père ?
-Là-bas.
71
00:06:48,590 --> 00:06:51,298
Va appeler ton père "couilles molles".
72
00:06:51,465 --> 00:06:54,298
-Il te donnera des bonbons.
-Est-ce que je devrai te le donner ?
73
00:06:54,382 --> 00:06:57,589
C'est bon, tu peux le garder.
Allez-y et n'oubliez pas !
74
00:07:03,713 --> 00:07:06,630
Balles molles, balles molles, balles molles.
75
00:07:10,879 --> 00:07:13,878
Papa! Papa! Papa!
76
00:07:15,962 --> 00:07:18,336
Très bien, installez-vous.
77
00:07:19,962 --> 00:07:24,669
-Tu as fini de compter, Lacrique ?
-Oui, monsieur, c'est du gâteau.
78
00:07:27,585 --> 00:07:30,543
Hé, Camus, est-il déjà sorti ?
-Non.
79
00:07:34,501 --> 00:07:39,834
Groucoulard : aucun vendu. Tintin :
aucun vendu. Camus : un vendu.
80
00:07:40,000 --> 00:07:42,250
- Cela rendra le décompte inégal.
-Boulon....
81
00:07:42,417 --> 00:07:43,667
Le voici !
82
00:07:52,957 --> 00:07:56,206
De retour à vos places, tout le monde.
Camus, asseyez-vous !
83
00:07:56,373 --> 00:07:58,289
Lebraque!
84
00:08:07,663 --> 00:08:09,996
Ce soir, nous montrerons aux Velrans...
85
00:08:10,162 --> 00:08:13,246
si nous avons des couilles molles.
86
00:08:22,327 --> 00:08:26,369
-Allez, les gars.
-Nous avons couru assez vite.
87
00:08:26,536 --> 00:08:29,409
-As-tu apporté la craie ?
-J'en ai les poches pleines.
88
00:08:29,493 --> 00:08:32,368
Les gars, les gars ! Attendez-moi!
89
00:08:32,535 --> 00:08:35,159
Désolé, mes parents
ne me laissera pas partir sans lui.
90
00:08:35,326 --> 00:08:38,575
Tu as vraiment l'air stupide. Allons-y.
91
00:08:43,242 --> 00:08:45,866
Pourquoi ne prenons-nous pas la route ?
92
00:08:46,032 --> 00:08:49,408
-Le chemin des lapins est plus rapide.
-Pas question, on va déchirer notre pantalon.
93
00:08:49,573 --> 00:08:53,365
Faites comme tout le monde, je suis le chef.
94
00:08:54,573 --> 00:08:57,240
Je n'ai pas dit que je ne viendrais pas.
95
00:08:58,572 --> 00:09:01,822
Mais pour avoir des chefs, il faut un vote.
96
00:09:01,988 --> 00:09:04,072
Vous plaisantez.
97
00:09:04,239 --> 00:09:07,987
-Qui connaît les rangs ?
-Moi! Capitaine. C'est un gros problème.
98
00:09:08,154 --> 00:09:13,320
Je connais un gars qui est sergent. Il est
intelligent. Il a terminé la 7e année.
99
00:09:13,529 --> 00:09:17,903
Oui, mais le mieux c'est d'être
un soldat de première classe.
100
00:09:18,070 --> 00:09:21,903
Donc, ça veut dire qu'il y a
des soldats de seconde classe...
101
00:09:22,069 --> 00:09:26,610
-et aussi des soldats de la « classe fret ».
-Est-ce qu'on vote ou choisit son rang ?
102
00:09:26,819 --> 00:09:31,485
Choisissons. je vais
être un colonel de seconde classe.
103
00:09:31,692 --> 00:09:37,442
Mieux encore, un colonel de locomotive
ou un colonel de wagon à bagages.
104
00:09:37,609 --> 00:09:42,274
-Tu commences vraiment à nous embêter.
-Mais nous avons besoin de chefs.
105
00:09:42,441 --> 00:09:46,982
Tu sais, dans la vraie vie, le chef
est celui avec le plus gros weenie.
106
00:09:52,731 --> 00:09:56,981
Il suffit de regarder les chiens... et les chèvres...
et des béliers... et des renards.
107
00:09:57,147 --> 00:09:59,064
C'est pareil partout.
108
00:10:12,437 --> 00:10:15,770
-Allez, enlève tes chaussures.
-Qu'est-ce qu'on va faire ?
109
00:10:15,937 --> 00:10:17,853
Vous verrez. Chut !
110
00:10:48,973 --> 00:10:50,974
Vous y allez en premier.
111
00:10:51,058 --> 00:10:52,890
OMS? Moi?
112
00:10:53,099 --> 00:10:55,649
Il ne fera pas attention à un enfant
portant un bidon de lait.
113
00:10:55,807 --> 00:10:58,514
Il rentrera à l'intérieur.
114
00:10:58,722 --> 00:11:01,931
-Qu'est-ce que je vais lui dire ?
-Rien, passe devant lui.
115
00:11:02,097 --> 00:11:05,805
Tu es colonel ou quoi ?
Alors, suivez simplement les ordres.
116
00:11:05,971 --> 00:11:10,304
Je savais que je n'aurais pas dû y aller.
117
00:11:21,469 --> 00:11:24,594
Êtes-vous celui qui fait
les chiens aboient ?
118
00:11:45,216 --> 00:11:48,132
Mon frère! Qu'allons-nous faire ?
119
00:11:48,299 --> 00:11:51,465
Viens, mon petit.
120
00:11:51,632 --> 00:11:54,465
Asseyez-vous ici.
121
00:11:54,672 --> 00:11:57,839
-Est-ce que le chat a eu ta langue ?
-Il doit être sous le choc.
122
00:11:58,048 --> 00:12:00,838
Tu lui as fait tellement peur.
Tu cries toujours.
123
00:12:01,005 --> 00:12:04,047
-Je n'ai pas crié, j'ai parlé.
-Tu aurais dû fermer ta bouche.
124
00:12:04,255 --> 00:12:07,588
Bonjour, petit gars.
Si je me tais, il ne parlera pas.
125
00:12:07,755 --> 00:12:09,171
Tu lui as fait peur.
126
00:12:09,338 --> 00:12:14,379
Donnons-lui un petit coup de pouce.
On ne peut pas le laisser comme ça.
127
00:12:15,420 --> 00:12:17,087
Balles molles.
128
00:12:18,795 --> 00:12:22,252
Un petit shot de calvados
jamais fait de mal à personne.
129
00:12:23,710 --> 00:12:26,919
Cela te fera courir
comme un lapin, tu verras.
130
00:12:30,751 --> 00:12:35,000
-Ouais.
-C'est ça.
131
00:12:35,167 --> 00:12:37,292
Balles molles.
132
00:12:39,334 --> 00:12:42,708
- Il est aux Laztèques.
-Nous devons y aller.
133
00:12:42,875 --> 00:12:45,166
Allez surveiller le coin.
134
00:12:45,375 --> 00:12:48,665
Donnez-moi la craie.
135
00:12:48,832 --> 00:12:52,623
Reste avec moi, Lacrique, au cas où
J'épelle quelque chose de la mauvaise façon.
136
00:13:13,079 --> 00:13:15,953
Vous sentez-vous mieux ?
137
00:13:17,953 --> 00:13:19,536
Que dit-il ?
138
00:13:19,744 --> 00:13:23,994
-Qu'est-ce que tu dis?
-Je... j'ai renversé mon lait.
139
00:13:24,160 --> 00:13:26,243
Il est juste contrarié à cause de son lait.
140
00:13:26,452 --> 00:13:29,743
C'est seulement un demi-gallon de lait.
Nous vous en donnerons.
141
00:13:29,910 --> 00:13:32,409
Nous vous en donnerons.
142
00:13:32,576 --> 00:13:36,617
-Henri, va remplir son bidon.
-Quoi?
143
00:13:36,825 --> 00:13:38,076
Je fais mes devoirs.
144
00:13:38,241 --> 00:13:42,533
-Je t'ai dit d'aller lui chercher du lait.
-Je ne suis pas à son service.
145
00:13:42,699 --> 00:13:45,116
Eh bien, nous verrons cela.
Allez-y maintenant.
146
00:13:46,407 --> 00:13:48,532
D'accord. D'accord.
147
00:13:50,573 --> 00:13:52,823
Allez-y, faites encore plus de bruit.
148
00:13:52,990 --> 00:13:57,448
-C'était bien.
-Tu aimes ça, hein ?
149
00:14:04,030 --> 00:14:05,946
Mettez-y un "S".
150
00:14:12,321 --> 00:14:14,862
-Attention, voici une voiture qui arrive.
-Fait.
151
00:14:16,861 --> 00:14:20,694
TOUS LES VELRANS SONT DES CREEPS
152
00:14:31,360 --> 00:14:35,151
-Nous leur avons montré.
-Ouais, et bonne chance pour l'effacer !
153
00:14:36,358 --> 00:14:39,358
Mon petit frère !
Je l'ai perdu.
154
00:14:41,983 --> 00:14:43,733
Bonne nuit, mes braves gens.
155
00:14:43,900 --> 00:14:46,232
Mon pantalon éclate au niveau des coutures
156
00:14:46,399 --> 00:14:48,316
Il apprend vite, hein ?
157
00:15:00,314 --> 00:15:02,480
Il est ivre comme un putois.
158
00:15:11,312 --> 00:15:15,270
-Hé, petit Gibus !
-Il a dû vider leur cave.
159
00:15:21,102 --> 00:15:24,061
Mon pantalon éclate au niveau des coutures
160
00:15:24,227 --> 00:15:28,268
Si ça continue, tu verras mon...
161
00:15:43,224 --> 00:15:45,141
Calme. Nous pêchons.
162
00:15:57,264 --> 00:15:59,139
Ton parapluie, petit Gibus.
163
00:16:02,347 --> 00:16:04,263
Rapidement.
164
00:16:06,679 --> 00:16:08,013
Donnez-moi les vers.
165
00:16:08,138 --> 00:16:10,512
-Est-ce que ça suffit ?
-Ouais.
166
00:16:15,095 --> 00:16:16,845
Écoute, je me vois.
167
00:16:17,011 --> 00:16:19,886
Est-ce que les poissons voient le vrai moi...
168
00:16:20,053 --> 00:16:23,719
-ou est-ce qu'ils me voient comme ça ?
-Pourquoi tu t'en soucies ?
169
00:16:23,886 --> 00:16:27,634
Parce que s'ils me voient comme ça,
cela doit les effrayer à mort.
170
00:16:31,634 --> 00:16:36,051
-Les Velrans !
-Montrez-vous !
171
00:16:36,259 --> 00:16:39,341
Des sales types, des perdants, des cochons.
172
00:16:39,508 --> 00:16:43,507
Me voici.
Tu n'as pas besoin de crier, gros pet.
173
00:16:43,674 --> 00:16:46,758
-Fartface-toi.
-Allez, viens par ici.
174
00:16:46,965 --> 00:16:50,757
Nous n'avons pas besoin de nous rapprocher,
tu sens le pourri d'ici.
175
00:16:50,965 --> 00:16:54,173
-Ta sœur est...
-Ma sœur fait pipi sur ta tête.
176
00:16:54,339 --> 00:16:55,640
Quelque chose ne va pas avec ça ?
177
00:16:55,756 --> 00:16:58,922
Tes parents ne peuvent pas payer leur hypothèque !
178
00:16:59,130 --> 00:17:00,297
Hypothécez-vous !
179
00:17:00,464 --> 00:17:02,755
Tu vas venir nous combattre ou quoi ?
180
00:17:02,963 --> 00:17:05,254
Tu penses que tu vas nous avoir ?
181
00:17:05,463 --> 00:17:08,754
Attends qu'on arrive à toi demain,
espèce de sale type de Velrans.
182
00:17:08,879 --> 00:17:13,336
Tu vas te faire botter les fesses
par les boules molles de Longeverne.
183
00:17:14,545 --> 00:17:16,711
Mettez-vous à l'abri
derrière le parapluie, tout le monde !
184
00:17:20,086 --> 00:17:23,085
-Les salauds.
-Ce n'est pas juste.
185
00:17:34,126 --> 00:17:36,667
Allons-y! C'est M. Schaefer !
Il est aveugle comme une chauve-souris !
186
00:17:36,875 --> 00:17:40,333
-Camus, prends les rames.
- Cache-toi, petit Gibus.
187
00:17:40,499 --> 00:17:43,708
Et toi, Boulon, bouge-le !
188
00:17:57,080 --> 00:17:58,497
J'ai compris!
189
00:18:01,705 --> 00:18:03,871
Alors as-tu compris
combien coûte un kilo de pommes ?
190
00:18:03,955 --> 00:18:07,329
Ouais, c'est 150 000 francs...
191
00:18:07,496 --> 00:18:09,954
point 3333 et quelques changements.
192
00:18:12,662 --> 00:18:14,245
Alors, sommes-nous en guerre ?
193
00:18:28,410 --> 00:18:32,992
-Pourquoi va-t-il dans nos toilettes ?
-Pourquoi n'utilise-t-il pas le sien ?
194
00:18:40,033 --> 00:18:42,866
"Mobilisation générale
Au diable les Velran ! »
195
00:18:43,366 --> 00:18:45,949
Au diable les Velran !
196
00:19:32,859 --> 00:19:34,442
Tu es fou ou quoi ?
197
00:19:36,358 --> 00:19:40,108
-Au diable les Velrans !
- Quelqu'un a vu mes lunettes ?
198
00:19:43,566 --> 00:19:48,065
Attendez. Cachons-nous ici
et faites quelques prisonniers.
199
00:19:54,315 --> 00:19:58,355
Dégalle ! Migue La Lune !
Obtenez Lebraque!
200
00:20:11,979 --> 00:20:14,853
Prêts, les gars ? J'en ai un.
201
00:20:24,685 --> 00:20:26,393
Hourra, nous avons Migue The Moon !
202
00:20:30,268 --> 00:20:34,225
-Tu es de la viande morte.
-Tu es piégé comme un rat.
203
00:20:34,392 --> 00:20:36,642
Lynchons-le.
204
00:20:36,808 --> 00:20:38,709
Est-il vrai que vous torturez des prisonniers ?
205
00:20:40,808 --> 00:20:43,724
Vous n'avez encore rien vu.
Donne-moi ton couteau, Camus.
206
00:20:48,348 --> 00:20:50,306
Que vas-tu me faire ?
207
00:20:51,515 --> 00:20:54,556
Reculez pour que tout le monde voie.
208
00:20:57,556 --> 00:21:00,180
-Que devrions-nous couper ?
-Ses oreilles ! Sa langue !
209
00:21:00,388 --> 00:21:02,930
-Son snoot !
-Coupons-lui le petit.
210
00:21:03,138 --> 00:21:06,471
Si tu me touches,
Je le dirai au curé et au maire.
211
00:21:06,679 --> 00:21:08,887
Comment vas-tu faire ?
Tu n'auras plus de langue.
212
00:21:08,971 --> 00:21:10,928
Et pas de weenie non plus.
213
00:21:11,095 --> 00:21:13,012
-Faut-il commencer par le haut ?
-Ouais.
214
00:21:13,178 --> 00:21:15,678
Les oreilles d’abord. Serrez-le fort.
215
00:21:16,970 --> 00:21:19,678
S'il vous plaît, Lebraque! S'il vous plaît, ne le faites pas !
216
00:21:19,885 --> 00:21:22,552
Poulet. C'est seulement
le dos du couteau.
217
00:21:22,719 --> 00:21:25,770
-Est-ce que tout le monde est comme vous à Velrans ?
-Tu ne saignes même pas.
218
00:21:25,926 --> 00:21:29,926
On devrait le mettre dans une grotte
et aller péter, l'un après l'autre.
219
00:21:30,114 --> 00:21:34,009
Ce serait comme une chambre à gaz.
220
00:21:34,175 --> 00:21:37,134
-Maintenant, allons-y...
-Non ! Non!
221
00:21:37,341 --> 00:21:38,758
...sérieux.
222
00:21:38,925 --> 00:21:41,716
Je m'en fiche de tes oreilles,
ton snoot ou ton weenie.
223
00:21:41,924 --> 00:21:43,506
Une seule chose compte pour un homme.
224
00:21:43,590 --> 00:21:48,007
Son Honneur. Et dans cinq minutes,
tu ne seras pas fier de toi.
225
00:21:50,215 --> 00:21:52,589
Non, Lebraque! S'il vous plaît, ne le faites pas !
226
00:21:55,172 --> 00:21:59,213
D'où lui vient-il toutes ces idées ?
227
00:22:34,042 --> 00:22:36,667
Maintenant, va voir ton curé et ton maire.
228
00:22:50,123 --> 00:22:54,039
Nous chantons jusqu'à la Victoire
229
00:22:54,206 --> 00:22:57,706
Alors qu'elle nous attend à bras ouverts
230
00:22:57,872 --> 00:23:01,496
La liberté guide nos pas
231
00:23:01,705 --> 00:23:05,413
Du nord au sud
232
00:23:05,579 --> 00:23:09,745
la Trompette de Guerre
233
00:23:09,912 --> 00:23:12,578
sonne la charge
234
00:23:12,745 --> 00:23:15,703
Quatrième exigence :
235
00:23:15,869 --> 00:23:19,035
vous devez vous inscrire pour voter...
236
00:23:19,202 --> 00:23:20,994
à votre mairie.
237
00:23:21,202 --> 00:23:22,827
-Hé, Lebraque.
-Quoi?
238
00:23:22,994 --> 00:23:26,868
-Ils ont dit qu'ils reviendraient ce soir.
- Ensuite, nous les battrons à nouveau.
239
00:23:27,034 --> 00:23:29,575
Dites-le aux autres et
va te cacher à nouveau dans ton arbre.
240
00:23:29,784 --> 00:23:31,409
Lebraque.
241
00:23:31,534 --> 00:23:33,735
Quelles sont les exigences
pouvoir voter ?
242
00:23:39,574 --> 00:23:43,157
-Rendons-nous ce soir à la carrière.
-Je t'avais déjà prévenu, Lebraque.
243
00:23:44,699 --> 00:23:46,948
-Attention à la détention.
-S'il vous plaît, pas ce soir, monsieur.
244
00:23:47,032 --> 00:23:50,031
J'attends toujours. Qu'est-ce que ça fait
prendre pour pouvoir voter ?
245
00:23:54,698 --> 00:23:57,406
Vous devez connaître votre géographie.
246
00:23:57,614 --> 00:24:01,363
Tais-toi, Macailler. Ce n'est pas le cas
ça fait mal de connaître votre géographie.
247
00:24:01,530 --> 00:24:03,446
Mais cela ne suffit pas pour être électeur.
248
00:24:05,071 --> 00:24:08,029
-Vous devez être de ce pays ?
-Quel pays?
249
00:24:08,195 --> 00:24:10,237
France.
250
00:24:11,570 --> 00:24:13,569
D'accord.
251
00:24:13,736 --> 00:24:15,153
Quoi d'autre?
252
00:24:18,236 --> 00:24:22,152
Ce n'est pas le jour pour être retenu.
253
00:24:22,318 --> 00:24:24,235
Pourriez-vous être un électeur ?
254
00:24:24,360 --> 00:24:26,235
-Non, monsieur.
-Pourquoi?
255
00:24:31,067 --> 00:24:34,275
Parce que tu n'as pas de cheveux
sur ton cul encore.
256
00:24:34,483 --> 00:24:37,775
- Qu'as-tu dit, Lacrique ?
-J'ai dit ça, euh... euh...
257
00:24:37,942 --> 00:24:41,857
-Quoi ?
-C'est parce qu'il est trop jeune, monsieur.
258
00:24:42,066 --> 00:24:43,191
Excellente réponse.
259
00:24:43,357 --> 00:24:45,207
Gros Gibus !
Tu restes après les cours.
260
00:24:45,315 --> 00:24:46,939
-Monsieur, s'il vous plaît...
-Toi aussi, Lebraque !
261
00:24:47,023 --> 00:24:50,106
Ce n'est pas sa faute. J'étais celui
lui murmurant les réponses.
262
00:24:50,190 --> 00:24:52,606
Ensuite, vous les rejoindrez en détention.
263
00:24:52,815 --> 00:24:56,064
Ces idiots, maintenant nous sommes à court
trois gars. Je vais devoir diriger.
264
00:24:56,272 --> 00:24:59,938
Quatrième exigence : vous devez
inscrivez-vous pour voter à la mairie.
265
00:25:00,146 --> 00:25:01,355
Cinquième exigence :
266
00:25:08,145 --> 00:25:10,062
Dépêchez-vous. Nous sommes en retard.
267
00:25:20,394 --> 00:25:25,143
Ce qui se passe? Qu'est-ce que tu es
que fais-tu là-bas ?
268
00:25:25,310 --> 00:25:27,643
Je ne vois plus ! Je ne vois pas !
269
00:25:27,810 --> 00:25:30,642
-Rends-moi mon pansement.
-Que faites-vous ici?
270
00:25:30,850 --> 00:25:34,892
Je savais que je n'aurais pas dû y aller !
271
00:25:35,100 --> 00:25:38,183
Qu'auriez-vous fait ?
Ils avaient au moins dix gars supplémentaires.
272
00:25:38,392 --> 00:25:41,599
-Où sont les autres ?
-Je ne sais pas. Ils sont partout.
273
00:25:41,766 --> 00:25:44,932
Quelle raclée.
274
00:25:45,140 --> 00:25:47,639
-Vous avez l'air pitoyable.
-Hé, nous étions en infériorité numérique.
275
00:25:47,723 --> 00:25:51,174
Ce n'est pas une excuse. Un Longeverne est
ça vaut dix de ces salauds de Velrans !
276
00:26:00,930 --> 00:26:02,596
Viens me chercher.
277
00:26:02,805 --> 00:26:05,470
Tu peux jouer dur maintenant mais tu le feras
il faudra descendre tôt ou tard.
278
00:26:05,554 --> 00:26:09,012
Tôt ou tard, je devrai faire pipi,
et devinez qui va se faire arroser ?
279
00:26:09,221 --> 00:26:12,095
Les gars, les gars.
Voici Lebraque.
280
00:26:12,262 --> 00:26:15,928
Vous deux, bloquez sa retraite.
Tout le monde avec moi.
281
00:26:31,384 --> 00:26:34,342
Attention, Lebraque, ils te traquent...
282
00:26:40,341 --> 00:26:41,549
Lebraque.
283
00:26:43,216 --> 00:26:45,132
Allons-y.
284
00:26:49,756 --> 00:26:53,589
-Je vous ai entendu torturer des prisonniers.
-Il voulait me couper la parole.
285
00:26:53,756 --> 00:26:57,047
Ouais, mais je n'ai pas besoin du maire
ou le curé pour me défendre.
286
00:26:57,214 --> 00:26:58,755
Obtenez-le!
287
00:27:03,629 --> 00:27:07,462
-Bientôt tu ne seras plus si fier.
-Ce n'est pas très original.
288
00:27:30,125 --> 00:27:31,542
Fermez-la!
289
00:27:31,708 --> 00:27:34,251
Me vois-tu pleurer
ou couiner comme un porcelet ?
290
00:27:34,416 --> 00:27:36,959
- Devons-nous vous rendre les honneurs ?
-Laissez-le tranquille.
291
00:27:37,124 --> 00:27:39,999
Toi. Dites-moi.
Est-ce que Longeverne est par là ?
292
00:28:44,907 --> 00:28:47,990
À quelle heure ton gosse rentre-t-il à la maison ?
293
00:28:58,613 --> 00:29:01,113
Enfin.
Savez-vous quelle heure il est ?
294
00:29:05,112 --> 00:29:07,487
Réponds à ta mère.
295
00:29:09,445 --> 00:29:11,778
Oui, je sais quelle heure il est.
296
00:29:18,402 --> 00:29:19,693
Où étais-tu?
297
00:29:21,568 --> 00:29:22,860
M'as-tu entendu ?
298
00:29:26,151 --> 00:29:28,609
Boutonnez votre chemise et votre veste.
299
00:29:31,609 --> 00:29:35,900
- Tu appelles ça boutonné ?
-Mon Dieu, tu casses toujours des choses.
300
00:29:36,108 --> 00:29:39,232
-Il est juste resté dans ma main.
-Tout comme l'assiette ce matin.
301
00:29:39,316 --> 00:29:41,898
Je t'ai dit que je n'avais pas l'intention de le faire.
Je ne connais pas ma force.
302
00:29:41,982 --> 00:29:45,190
-Je passe ma vie à tout réparer.
-Chut maintenant.
303
00:29:45,357 --> 00:29:49,190
Arrêtez de vous disputer.
Il a été déchiré au préalable.
304
00:29:51,356 --> 00:29:54,022
Et toutes mes boutonnières sont détruites.
305
00:29:54,230 --> 00:29:55,813
Vos boutonnières ?
306
00:29:55,980 --> 00:30:00,480
De toute façon, ils étaient inutiles puisque
Je n'ai plus de boutons.
307
00:30:00,647 --> 00:30:03,729
Qu'est-ce que c'est que ça ?
308
00:30:03,896 --> 00:30:06,729
-Comment es-tu arrivé dans un tel pétrin ?
-Je ne parlerai pas.
309
00:30:06,896 --> 00:30:09,312
Tu vas me le dire,
espèce de petit coquin.
310
00:30:09,520 --> 00:30:13,478
Je sais que je mérite une raclée
alors vas-y. Finissons-en.
311
00:30:13,686 --> 00:30:17,560
En plus, il le demande !
312
00:30:17,727 --> 00:30:20,268
-Je n'arrive pas à croire ça.
-Mon tabouret !
313
00:30:20,477 --> 00:30:22,185
Maintenant c'est le tabouret.
314
00:30:22,393 --> 00:30:26,268
Votre chemise, vos boutonnières et
les boutons et maintenant le tabouret.
315
00:30:26,476 --> 00:30:29,142
Pensez-vous que nous sommes les Rockefeller
pouvoir se le permettre ?
316
00:30:29,226 --> 00:30:31,892
Je vais te montrer,
espèce de petit bon à rien.
317
00:30:32,059 --> 00:30:34,683
-Non!
-Je vais t'apprendre le respect.
318
00:30:34,850 --> 00:30:36,933
-Maman !
-Scélérat.
319
00:30:37,141 --> 00:30:39,308
Contrôle-toi, Eugène.
320
00:30:39,474 --> 00:30:42,525
Dis-lui juste qu'il ira à l'école
nu demain en guise de punition.
321
00:30:42,682 --> 00:30:45,098
Contrôlez-vous, ce n'est qu'un petit garçon.
322
00:30:45,265 --> 00:30:48,264
Dites-lui simplement que nous l'enverrons nu.
323
00:30:49,640 --> 00:30:51,972
Expliquez-moi ce qu'est une « cour ».
324
00:30:52,139 --> 00:30:57,096
Je ne sais pas, mais je connais un chantier
est à peu près aussi long.
325
00:30:58,846 --> 00:31:02,247
Les choses ne se sont pas améliorées, Lebraque.
Je vais manquer de patience.
326
00:31:02,387 --> 00:31:06,221
Désolé, monsieur, je pense juste
à propos de quelque chose de drôle.
327
00:31:07,970 --> 00:31:12,345
Nous en reparlerons plus tard.
Tout le monde dehors. Récréation.
328
00:31:21,801 --> 00:31:24,135
-Moi aussi, monsieur ?
-Toi aussi.
329
00:31:24,301 --> 00:31:27,967
-Je ne suis pas puni ?
-Non.
330
00:31:50,381 --> 00:31:53,173
-Tu vas le dire à mon père ?
-Tu verras.
331
00:31:53,339 --> 00:31:55,172
Ne le faites pas, monsieur.
332
00:31:55,380 --> 00:31:58,755
Tu as une autre raclée
hier. C'est ça ?
333
00:31:58,963 --> 00:32:04,046
Je peux prendre la raclée mais je suis
peur d'être envoyé en internat.
334
00:32:04,212 --> 00:32:07,378
-Il veut t'y envoyer ?
-Et il le fera. Tu ne peux pas le dire ?
335
00:32:07,545 --> 00:32:10,712
Ce que je peux dire, c'est que
tu fais le clown et tu ne fais rien.
336
00:32:12,253 --> 00:32:16,419
Laissez-moi dans mon coin, monsieur.
Je promets que je me comporterai bien.
337
00:32:16,586 --> 00:32:19,252
On n'est pas à la carrière de sable, Lebraque.
338
00:32:19,419 --> 00:32:21,418
Ce n'est pas vous le patron ici, c'est moi.
339
00:32:32,917 --> 00:32:36,750
-Es-tu allé à l'internat ?
-Oui.
340
00:32:36,917 --> 00:32:40,458
-Et ça ne m'a pas tué.
-Mais c'est différent pour toi.
341
00:32:40,624 --> 00:32:43,582
Je ne peux pas apprendre mais je sais
beaucoup d'astuces utiles.
342
00:32:43,749 --> 00:32:44,956
Est-ce suffisant ?
343
00:32:45,165 --> 00:32:48,081
Pêche et chasse.
C'est suffisant pour nourrir un homme.
344
00:32:48,290 --> 00:32:50,206
Commencez par apprendre vos leçons.
345
00:32:50,372 --> 00:32:53,822
On verra pour l'internat
avec ton père. Hors de ma vue.
346
00:32:53,997 --> 00:32:55,914
Attendez!
347
00:32:56,080 --> 00:32:59,455
-Qu'est-ce qui était si drôle plus tôt ?
-Rien, monsieur. C'est ma mère.
348
00:32:59,663 --> 00:33:02,996
Elle voulait que j'y aille nue
pour ne pas abîmer mes vêtements.
349
00:33:03,205 --> 00:33:07,370
-Ca c'est drôle.
-Pas vraiment, mais qu'est-ce qui est drôle...
350
00:33:07,495 --> 00:33:09,953
c'est l'idée que cela m'a donné.
351
00:33:32,658 --> 00:33:33,950
Voyez-vous quelque chose ?
352
00:33:35,908 --> 00:33:38,408
Il n'y a que Camus dans l'arbre.
Ils se sont dégonflés.
353
00:33:38,532 --> 00:33:42,199
Exactement ce que je voulais.
Allons-y.
354
00:33:49,114 --> 00:33:51,031
Tout le monde sur lui !
Rendez-vous, Camus !
355
00:33:56,363 --> 00:33:57,614
Grimpons à l'arbre.
356
00:33:57,779 --> 00:34:00,738
Voici les Velrans.
357
00:34:02,821 --> 00:34:05,487
Allons-y!
358
00:34:15,819 --> 00:34:17,736
Je veux y aller aussi.
359
00:35:08,978 --> 00:35:12,477
Salut les gars! Lebraque!
360
00:35:12,603 --> 00:35:16,185
Lebraque. Où es-tu?
361
00:35:20,768 --> 00:35:24,184
Je savais que je n'aurais pas dû y aller !
362
00:35:30,100 --> 00:35:33,225
-Je savais que je n'aurais pas dû y aller.
-Eh bien, tu n'aurais pas dû.
363
00:35:33,433 --> 00:35:37,891
-Mon pantalon ne me va plus.
-Mon Dieu, on dirait que nous avons perdu.
364
00:35:38,099 --> 00:35:41,682
Nous n'aurions pas dû les chasser
jusqu'à présent. Il faisait froid dehors.
365
00:35:41,849 --> 00:35:44,931
Camus a raison. Arrêtez de pleurnicher.
On leur a botté les fesses ou pas ?
366
00:35:45,140 --> 00:35:47,514
Oui, mais maintenant, ils sont chauds et bien au chaud.
367
00:35:47,681 --> 00:35:49,806
Il y a une limace dans mon short.
368
00:35:49,973 --> 00:35:51,889
Cela vous en donnera un supplémentaire.
369
00:35:55,222 --> 00:35:57,138
On va chanter ou pas ?
370
00:35:59,555 --> 00:36:06,012
Nous chantons sur notre chemin vers la victoire
371
00:36:06,220 --> 00:36:10,511
alors qu'elle nous attend à bras ouverts
372
00:36:10,678 --> 00:36:15,844
La liberté guide nos pas
du nord au sud
373
00:36:20,760 --> 00:36:23,968
Je vais être malade.
374
00:36:24,135 --> 00:36:27,217
-Je ne ferai plus jamais ça.
-Moi non plus.
375
00:36:27,384 --> 00:36:31,633
Je savais que je n'aurais pas dû y aller.
376
00:36:31,842 --> 00:36:34,966
"J'ai traversé..." Passé.
377
00:36:35,133 --> 00:36:38,340
"Le village pour continuer..."
378
00:36:38,507 --> 00:36:41,757
Infinitif. "Mon voyage."
379
00:36:41,965 --> 00:36:46,132
-Gambette, donne-moi ce mot.
-Quelle note, monsieur ?
380
00:36:46,298 --> 00:36:51,006
Tu veux dire, tu ne le sais pas
tu as un mot dans ta main gauche ?
381
00:36:51,131 --> 00:36:54,338
Tu vois, je te l'ai dit. Apportez-le-moi.
382
00:37:02,962 --> 00:37:05,879
Lebraque. As-tu écrit ceci ?
383
00:37:06,045 --> 00:37:07,420
Je ne le pensais pas, monsieur.
384
00:37:07,587 --> 00:37:11,420
Je le penserai quand je corrigerai ton
erreurs. Venez au tableau.
385
00:37:20,543 --> 00:37:23,960
-Ecrivez ceci.
-Ce? Au tableau ?
386
00:37:24,126 --> 00:37:26,750
Oui, mais d’abord, lisez-le à voix haute.
387
00:37:26,917 --> 00:37:29,750
-Tu veux que je lise ça ?
-Tu es sourd ou quoi ?
388
00:37:34,583 --> 00:37:37,666
-"J'ai compris.
-Le passé.
389
00:37:37,833 --> 00:37:42,249
-Pour raccommoder les vêtements, trouvons...
-Impératif.
390
00:37:42,415 --> 00:37:46,415
-Un peu d'argent pour acheter...
-Infinitif.
391
00:37:46,582 --> 00:37:50,248
Boutons, lacets, bretelles, ceintures...
392
00:37:50,414 --> 00:37:54,455
des aiguilles, du fil, tout ça.
393
00:37:54,622 --> 00:37:57,454
-Tout le monde doit...
-Le présent.
394
00:37:57,621 --> 00:38:01,871
-cotiser 20 francs par semaine."
-Oh non!
395
00:38:02,037 --> 00:38:04,370
Je savais que je n'aurais pas dû y aller !
396
00:38:04,537 --> 00:38:08,786
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-J'ai la diarrhée.
397
00:38:08,953 --> 00:38:10,870
Vas-y alors.
398
00:38:15,994 --> 00:38:20,243
-Allez, petit Gibus.
-Dépêche-toi.
399
00:38:20,410 --> 00:38:22,493
-Je ne sors pas.
-Qu'est-ce que tu as ?
400
00:38:22,660 --> 00:38:26,325
Lebraque est un salaud. Laissez-le
viens pisser, je vais lui montrer.
401
00:38:26,534 --> 00:38:31,492
-Tu ne trouves pas que c'est une bonne idée ?
-Ouais, nous aurons toujours des boutons.
402
00:38:31,658 --> 00:38:33,575
Nous pourrions même constituer un trésor de guerre.
403
00:38:33,741 --> 00:38:36,283
-Où le mettrait-on ?
-Dans la forêt.
404
00:38:36,491 --> 00:38:38,990
- Nous aurions une cache.
- Cela dépend de la taille de notre trésor de guerre.
405
00:38:39,074 --> 00:38:43,282
-Et nous devrons le garder.
-Alors c'est une niche dont nous avons besoin.
406
00:38:43,490 --> 00:38:46,865
Ou un fort. C'est ça!
Nous pourrions en construire un avec des branches.
407
00:38:47,031 --> 00:38:50,989
-Et avec des planches et des clous.
-Un fort rien que pour nous, personne d'autre.
408
00:38:51,156 --> 00:38:53,780
Hé, Lebraque!
409
00:38:53,989 --> 00:38:56,697
Viens ici si tu l'oses.
410
00:38:56,905 --> 00:38:58,446
Qu'est-ce que tu as ?
411
00:38:58,655 --> 00:39:01,155
Comment puis-je me permettre 20 francs par semaine ?
412
00:39:01,321 --> 00:39:05,696
Comme tout le monde. Nous avons décidé d'être
une république, donc nous sommes tous égaux.
413
00:39:05,862 --> 00:39:08,013
Je ne sais qu'une chose :
Égalité, Fraternité.
414
00:39:08,112 --> 00:39:13,444
Vous ne savez rien. Certains
d'utilité ont de l'argent et certains n'en ont pas.
415
00:39:13,652 --> 00:39:16,402
-C'est exact. Je ne peux pas payer.
-Moi non plus.
416
00:39:16,610 --> 00:39:18,961
Alors nous ne pouvons pas avoir l'égalité,
Plus de fraternité.
417
00:39:19,110 --> 00:39:21,734
Si certains paient et d'autres non,
c'est le retour à la royauté.
418
00:39:21,901 --> 00:39:23,442
Et je guillotine les rois.
419
00:39:23,651 --> 00:39:27,817
Nous aussi, mais c'est facile
parler d'égalité...
420
00:39:27,984 --> 00:39:32,358
-L'égalité, c'est quand personne ne paie.
-Non, c'est quand on paie tous pareil.
421
00:39:32,567 --> 00:39:36,191
Et les pauvres ?
Vous nous faites honte, Lebraque.
422
00:39:36,358 --> 00:39:39,190
Ce n'est pas digne d'un bon citoyen.
423
00:39:44,398 --> 00:39:47,106
Alors Lacrique, c'est quoi l'égalité ?
424
00:39:47,815 --> 00:39:49,897
L'égalité signifie que vous avez
autant que votre voisin.
425
00:39:49,981 --> 00:39:52,814
-Tu vois, je te l'ai dit.
-Donc nous ne pratiquons pas l'égalité ?
426
00:39:53,022 --> 00:39:55,813
Eh bien, puisque certains d'entre nous n'ont pas d'argent...
427
00:39:55,980 --> 00:39:59,646
Ceux qui peuvent payer restent ici, ceux
qui ne peut pas, reste aux côtés du petit Gibus.
428
00:40:04,895 --> 00:40:09,186
Je ne veux pas des pauvres aux toilettes,
puisque ce n'est pas une honte.
429
00:40:09,353 --> 00:40:12,602
Les pauvres ici
et les riches là-bas.
430
00:40:21,309 --> 00:40:23,768
D'accord, voici ce que je suggère.
431
00:40:23,934 --> 00:40:27,642
Laissons de côté notre propre argent.
432
00:40:27,851 --> 00:40:31,058
Cet argent n'est pas pour notre armée.
433
00:40:31,225 --> 00:40:33,142
C'est pour notre usage personnel.
434
00:40:33,308 --> 00:40:35,474
L'argent que nous cacherons dans notre fort.
435
00:40:35,683 --> 00:40:38,599
-Quel fort ?
-Je te le dirai plus tard.
436
00:40:38,765 --> 00:40:43,765
Nous devons collecter notre propre argent
et il doit appartenir à tout le monde.
437
00:40:43,932 --> 00:40:46,139
Lacrique, c'est ça l'égalité ?
438
00:40:46,306 --> 00:40:47,306
Oui.
439
00:40:47,473 --> 00:40:49,639
Je le savais!
440
00:40:49,806 --> 00:40:52,389
Comment allons-nous gagner de l'argent ?
441
00:40:52,597 --> 00:40:55,805
- Cueillons des champignons.
-C'est ça.
442
00:40:55,972 --> 00:40:58,221
-Et du cresson.
-Et attraper des grenouilles.
443
00:40:58,388 --> 00:41:01,137
-Et des vipères.
-Ils se vendent 10 francs en ville.
444
00:41:01,346 --> 00:41:04,261
-Les renards aussi. Mais il nous faudra de la chance.
-Combien ça coûte ?
445
00:41:04,345 --> 00:41:09,011
Lacrique, c'est toi qui commande
de connaître tous les prix.
446
00:41:09,178 --> 00:41:11,095
Que dois-je faire?
447
00:41:13,845 --> 00:41:17,510
Nous sommes une république !
Il y aura du travail pour tout le monde !
448
00:41:17,677 --> 00:41:20,009
Vive l'égalité !
449
00:41:29,134 --> 00:41:31,342
Contrôle.
450
00:41:31,508 --> 00:41:35,675
-Combien en as-tu attrapé ?
-14.
451
00:41:35,841 --> 00:41:41,007
14 fois 2 égale 28 cuisses de grenouille
à 60 francs la douzaine.
452
00:41:41,215 --> 00:41:44,382
Cela fait 100 francs et...
453
00:41:44,549 --> 00:41:47,714
Faites en sorte que ce soit un compte égal, d'accord ?
Allons-y.
454
00:41:53,588 --> 00:41:54,839
Attention, les Velrans.
455
00:41:55,005 --> 00:41:57,547
Il est dans l'arbre.
Allez plus vite !
456
00:42:05,087 --> 00:42:08,419
Que faites-vous ici tous les deux ?
Je t'ai dit de surveiller.
457
00:42:08,586 --> 00:42:11,336
-Nous avons trouvé un nid de vipères.
-Ce n'est pas ton travail.
458
00:42:11,503 --> 00:42:14,710
-Retournez à votre poste.
- Qu'est-ce qu'on fait avec ça ?
459
00:42:16,044 --> 00:42:18,252
Ouah! 3 vipères vivantes. 30 francs.
460
00:42:18,418 --> 00:42:21,001
-Tu as drainé leur venin, non ?
-Oui.
461
00:42:21,168 --> 00:42:24,417
Donne-les-moi
et retournez à votre gare.
462
00:42:35,791 --> 00:42:38,165
-Combien de kilos ?
-On ne trouve rien.
463
00:42:38,374 --> 00:42:41,582
-Je sens l'odeur des champignons d'ici.
-Oui, mais pas le bon genre.
464
00:42:41,748 --> 00:42:44,915
Fais ce que tu dois faire,
mais j'ai besoin de 4 livres ce soir.
465
00:42:48,540 --> 00:42:52,996
-C'est les Velrans ?
-Certainement pas. Prends ça. Je vais vérifier.
466
00:43:09,828 --> 00:43:12,327
Lacrique, tu vois le renard ?
467
00:43:12,494 --> 00:43:15,744
-C'est un mâle ou une femelle ?
-Je ne pourrais pas le dire.
468
00:43:15,910 --> 00:43:18,868
Parce qu'ils paient
deux fois plus pour les femmes.
469
00:43:20,868 --> 00:43:22,284
Je le vois !
470
00:43:24,659 --> 00:43:27,617
Là! Là! Là!
471
00:43:34,783 --> 00:43:38,241
-Dépêche-toi, Lebraque! C'est là-dedans.
-Assurez-vous qu'il ne s'échappe pas !
472
00:43:38,407 --> 00:43:40,857
Va chercher des branches sèches, Camus.
On va l'enfumer.
473
00:43:40,990 --> 00:43:43,948
Suivez-moi, les gars !
Allons chercher des pierres !
474
00:43:44,114 --> 00:43:45,739
-Tu seras le chien, petit Gibus.
-Quoi?
475
00:43:45,823 --> 00:43:49,115
-Soyez le chien. Aboie là-dedans.
-D'accord.
476
00:43:59,446 --> 00:44:02,487
Donne-moi du fil, Lacrique.
477
00:44:02,612 --> 00:44:04,695
Du fil ?
478
00:44:05,945 --> 00:44:07,320
Voilà.
479
00:44:18,318 --> 00:44:20,485
On va le piquer avec ça.
480
00:44:20,652 --> 00:44:23,318
Écartez-vous. Ça brûle !
481
00:44:23,526 --> 00:44:25,818
Sortir!
482
00:44:26,025 --> 00:44:29,650
Entre ça et la fumée,
il faudra que ça sorte.
483
00:44:29,817 --> 00:44:32,691
Et paf !
Frappez-le sur le coccyx.
484
00:44:32,858 --> 00:44:35,316
Pas le coccyx, l'occiput.
485
00:44:37,191 --> 00:44:39,816
Je peux le sentir bouger.
486
00:44:40,024 --> 00:44:43,898
La récompense, plus le bonus supplémentaire
si c'est une femelle...
487
00:44:44,065 --> 00:44:46,116
-plus le prix de la fourrure...
-Ça sort.
488
00:44:51,356 --> 00:44:54,146
Repriser. Un mâle.
489
00:44:54,355 --> 00:44:57,146
Un mâle ?
Je vais vous montrer si c'est un mâle.
490
00:44:57,313 --> 00:45:01,479
-Qu'est-ce que tu vas lui faire ?
-Ce qu'on n'a pas fait à Migue.
491
00:45:16,852 --> 00:45:19,143
Regarder! Une femelle.
492
00:45:19,310 --> 00:45:22,101
Ici, Lacrique. Nous avons
au moins 4 livres.
493
00:45:22,267 --> 00:45:25,059
-Il n'y a pas que des cèpes.
-Eh bien, nous avons un peu de tout.
494
00:45:25,267 --> 00:45:28,725
- A qui vas-tu vendre ça ?
-Je connais des gens assez stupides.
495
00:45:28,892 --> 00:45:30,809
Nous mettrons les bons par dessus.
496
00:45:32,016 --> 00:45:33,933
Ils sont tous bons.
497
00:46:23,801 --> 00:46:27,675
-Tu es la meilleure sœur de tous les temps.
-J'ai tout.
498
00:46:27,842 --> 00:46:31,966
Ouah! Heureusement,
notre fort sera grand.
499
00:46:32,175 --> 00:46:34,875
-Ils n'ont pas trouvé ça bizarre ?
-J'ai fait plusieurs voyages.
500
00:46:34,966 --> 00:46:39,132
Je suis allé à Terrin, puis Montabot.
J'ai dit que c'était pour Mme Champopourt.
501
00:46:39,341 --> 00:46:42,215
C'est plein. Est-ce que tu me veux
pour t'aider à le fermer ?
502
00:46:42,381 --> 00:46:46,547
Pas besoin. Vous nous avez aidé
déjà beaucoup. Merci, au revoir.
503
00:46:51,631 --> 00:46:55,379
Les quatre poteaux d'angle sont déjà
et nous avons commencé ce mur.
504
00:46:55,588 --> 00:46:59,629
-Y aura-t-il de la place pour une table ?
-Aucun problème.
505
00:46:59,796 --> 00:47:02,003
La cheminée sera là
et la porte là.
506
00:47:02,087 --> 00:47:04,961
Il va falloir décorer
pour que nous puissions nous sentir chez nous.
507
00:47:05,170 --> 00:47:07,815
Nous avons une vieille horloge qui ne fonctionne pas
je ne travaille plus dans notre grenier.
508
00:47:07,899 --> 00:47:09,170
Apportez-le.
509
00:47:09,336 --> 00:47:12,919
J'apporterai la photo de mariage de mes parents.
510
00:47:13,127 --> 00:47:17,543
j'apporterai la photo de mon père
comme un soldat posant avec un poussin.
511
00:47:17,710 --> 00:47:21,126
-C'est maman, espèce d'idiot.
-Maman, mon œil !
512
00:47:21,293 --> 00:47:24,292
-Je te le dis.
-Maman, mon œil !
513
00:47:24,501 --> 00:47:27,417
-Les gars, je vous jure que c'était ma mère.
-On s'en fiche.
514
00:47:27,542 --> 00:47:30,750
Il va falloir trouver une place
pour notre trésor de guerre.
515
00:47:35,791 --> 00:47:37,373
Voici notre trésor de guerre !
516
00:47:39,332 --> 00:47:42,165
Écartez-vous.
N'y touchez pas.
517
00:47:42,373 --> 00:47:45,414
Vous n'êtes pas autorisé à regarder.
Vous n'avez pas amené les vipères !
518
00:47:45,623 --> 00:47:49,164
-Ce n'est pas ma faute ! J'avais peur !
-Tu nous as fait perdre 30 francs.
519
00:47:49,331 --> 00:47:51,789
-Sortez-le d'ici.
-Nous voulons voir !
520
00:47:51,955 --> 00:47:54,913
-Je te montrerai tout plus tard.
-Ce n'est pas l'égalité !
521
00:47:55,080 --> 00:47:58,205
Au diable la république.
Vive le Roi !
522
00:47:58,412 --> 00:48:00,245
Vive le Roi !
523
00:48:00,412 --> 00:48:03,204
-50 boutons de chemise.
-Ouah.
524
00:48:03,370 --> 00:48:06,120
24 pour les pantalons.
525
00:48:06,286 --> 00:48:09,161
18 pour les pulls.
526
00:48:09,328 --> 00:48:12,244
11 attaches.
527
00:48:12,410 --> 00:48:14,160
3 paires de bretelles.
528
00:48:16,368 --> 00:48:18,993
2 bobines de fil blanc.
529
00:48:22,534 --> 00:48:25,493
Colleons tout
dans nos poches, on comptera plus tard.
530
00:48:35,532 --> 00:48:39,491
Je vais répéter "boutons" tout le temps
jour. S'il me demande pourquoi, je parlerai.
531
00:48:39,656 --> 00:48:40,948
-Fermez-la.
-Boutons.
532
00:48:41,157 --> 00:48:42,656
-Calme.
-Des boutons, des boutons.
533
00:48:42,865 --> 00:48:45,197
- Que se passe-t-il, Macailler ?
-Rien. Je dis juste "boutons".
534
00:48:45,281 --> 00:48:47,831
-Qu'est-ce que tu dis?
- "Boutons, boutons boutons."
535
00:48:47,947 --> 00:48:50,863
Êtes-vous sûr que vous vous sentez bien ?
Peut-être que tu devrais aller chez le médecin.
536
00:48:50,947 --> 00:48:52,197
Allons-y.
537
00:49:01,528 --> 00:49:05,903
Prends encore cinq minutes,
l'air frais vous fera du bien.
538
00:49:09,028 --> 00:49:12,110
Vive le Roi. Merde!
539
00:49:28,858 --> 00:49:32,150
Allez directement au fort avec
les boutons et attendez-nous là-bas.
540
00:49:32,357 --> 00:49:35,399
-Les Velrans peuvent apparaître aujourd'hui.
-Même coupé nos boutons.
541
00:49:35,608 --> 00:49:38,314
-Et même faire des trous dans nos pantalons.
-On s'en fiche de ton pantalon.
542
00:49:38,398 --> 00:49:40,565
Marie va les réparer.
543
00:49:40,732 --> 00:49:41,774
Elle les réparera.
544
00:49:41,939 --> 00:49:44,272
- Elle nettoiera la saleté.
-Elle va les laver.
545
00:49:44,356 --> 00:49:47,147
Regarde ce que je vais faire à mon pantalon.
546
00:49:47,314 --> 00:49:50,314
Moi aussi.
547
00:49:50,439 --> 00:49:53,396
Regardez-moi!
548
00:50:08,895 --> 00:50:11,519
Au diable les Velran !
549
00:50:15,769 --> 00:50:17,934
Je ne peux plus marcher.
Ma jambe me fait mal.
550
00:50:18,143 --> 00:50:19,517
Je vais voir l'infirmière de l'école.
551
00:50:19,601 --> 00:50:22,726
Je m'en fiche de ta stupide guerre
puisque je suis royaliste.
552
00:50:30,892 --> 00:50:32,725
Arrêt. Un drapeau blanc.
553
00:50:32,891 --> 00:50:35,891
Je demande un cessez-le-feu.
Nous avons une blessure.
554
00:50:36,058 --> 00:50:39,307
-C'est un piège.
-Venez voir par vous-mêmes.
555
00:50:39,515 --> 00:50:41,973
-N'y va pas.
-C'est à Lebraque que je parle.
556
00:50:42,140 --> 00:50:46,598
- Faites reculer vos hommes.
-Ils ne bougeront pas, je le jure.
557
00:50:46,723 --> 00:50:48,680
Reste ici.
558
00:50:55,721 --> 00:50:57,929
Est-ce un piège ?
559
00:50:58,138 --> 00:50:59,303
C'est tes stupides frondes.
560
00:50:59,387 --> 00:51:02,137
Vous nous combattez aussi avec des frondes.
561
00:51:04,595 --> 00:51:06,553
- Il a une jambe cassée.
-Voir.
562
00:51:06,762 --> 00:51:08,636
Hé, nous ne l'avons pas fait exprès !
563
00:51:08,844 --> 00:51:12,178
-Il est jeune, il devrait récupérer.
-À coup sûr.
564
00:51:12,343 --> 00:51:15,760
Il a besoin d'une attelle. Il suffit d'attacher
un morceau de bois à sa jambe.
565
00:51:15,926 --> 00:51:19,718
-Est-ce que mon lacet fera l'affaire ?
-Utilisons le mien, le tien est en cuir.
566
00:51:19,926 --> 00:51:22,051
-Va me couper une branche.
-D'un bouleau ?
567
00:51:22,217 --> 00:51:24,675
-Non, prends-en un dans le chêne là-bas.
-D'accord.
568
00:51:49,714 --> 00:51:51,130
Que fais-tu?
569
00:51:51,297 --> 00:51:54,338
je prépare le spot
où nous mettrons des fleurs.
570
00:51:54,546 --> 00:51:57,420
-Pourquoi tu n'es pas à la guerre ?
-Je suis blessé. J'ai besoin de votre aide.
571
00:51:57,504 --> 00:52:00,463
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Ma jambe. Il faut le masser.
572
00:52:02,462 --> 00:52:05,253
-Plus haut. Masse ma cuisse.
-Non, c'est dégoûtant !
573
00:52:05,420 --> 00:52:08,295
Juste un peu. Je me sentirai mieux.
574
00:52:08,461 --> 00:52:10,377
Je t'ai dit que c'était dégoûtant.
575
00:52:10,544 --> 00:52:13,744
-Si j'étais Lebraque, tu dirais oui.
-Que penses-tu que je dirais ?
576
00:52:13,918 --> 00:52:16,969
-Tu dirais autre chose.
-Laisse-moi tranquille ou je lui dirai.
577
00:52:17,169 --> 00:52:19,501
-Que vas-tu lui dire ?
-Je vais lui dire ce que tu as dit.
578
00:52:19,585 --> 00:52:23,001
-Je n'ai rien dit.
-C'est ce que tu dis.
579
00:52:23,126 --> 00:52:25,292
Attends juste que je lui dise !
580
00:52:29,167 --> 00:52:32,708
Rentre chez toi ou tu te feras gronder.
581
00:52:40,081 --> 00:52:45,372
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
582
00:52:45,539 --> 00:52:50,456
-Ça dépend. Quelqu'un a-t-il le temps ?
-10 à 7.
583
00:52:50,621 --> 00:52:55,371
-Il est tard.
-On recommence demain ?
584
00:52:55,538 --> 00:52:58,787
Reculez, les gars.
Ne leur montre pas ton dos.
585
00:52:58,954 --> 00:53:01,537
Pourquoi ne le feraient-ils pas ?
Nous ne sommes pas des traîtres.
586
00:53:01,746 --> 00:53:04,245
Nous savons qu'ici se trouvent les Velrans.
587
00:53:04,412 --> 00:53:06,287
Les Longevernes sont des ordures.
588
00:53:06,453 --> 00:53:11,202
-Nous n'avons pas demandé l'armistice.
-C'était un cessez-le-feu.
589
00:53:11,411 --> 00:53:14,011
C'était quand même un bon truc
pour éviter de se faire tabasser.
590
00:53:14,119 --> 00:53:16,410
Nous verrons qui sera battu.
591
00:53:16,577 --> 00:53:19,201
Vous vous êtes dégonflé.
592
00:53:19,410 --> 00:53:21,576
Parlez pour vous.
593
00:53:21,784 --> 00:53:24,617
-C'est flippant.
-Des salauds.
594
00:53:24,742 --> 00:53:29,575
-On t'aurait battu.
-On verra ça demain.
595
00:53:30,324 --> 00:53:32,907
Des balles molles !
596
00:53:33,074 --> 00:53:36,198
Des idiots !
597
00:53:45,364 --> 00:53:48,696
Tu as dit à M. Trachet que tu reviendrais
le cheval ? Se doutait-il de quelque chose ?
598
00:53:48,780 --> 00:53:52,780
Non, les adultes supposent simplement
nous sommes à leur service.
599
00:53:52,946 --> 00:53:55,363
Il ne m'a même pas remercié.
Le voyez-vous ?
600
00:53:55,529 --> 00:53:57,946
-Non, il a traversé les champs.
-Saute.
601
00:53:58,112 --> 00:54:00,195
Toi. Aide-moi.
602
00:54:03,486 --> 00:54:07,111
-Que dois-je faire de mon panier ?
- Ramassez les crottes derrière moi.
603
00:54:07,278 --> 00:54:10,736
Nous ne pouvons laisser aucune trace.
Je veux le voir complet plus tard.
604
00:54:10,902 --> 00:54:14,485
Et c'est ce qu'on appelle une république !
605
00:54:19,192 --> 00:54:22,859
Je vais montrer aux Velrans.
Je monterai à cheval pour me battre.
606
00:54:44,481 --> 00:54:48,605
-C'est tout ce que tu as pu trouver ?
-C'est l'âne de M. Chafouin.
607
00:54:48,814 --> 00:54:50,355
-Est-ce que ça peut aller vite ?
-Oui!
608
00:54:50,522 --> 00:54:53,479
Incroyable. Maintenant je suis général
avec sa propre cavalerie.
609
00:54:55,146 --> 00:54:57,229
Aide!
610
00:55:12,977 --> 00:55:17,685
Je vais vous montrer !
Aller! Je ne vous le dirai pas deux fois !
611
00:55:19,435 --> 00:55:23,059
Traître! Gros con!
612
00:56:03,011 --> 00:56:06,344
Nous l'avons eu.
613
00:56:06,469 --> 00:56:08,927
Attachons-le.
614
00:56:16,552 --> 00:56:20,384
Marie! Bon sang, allez, Marie !
615
00:56:20,509 --> 00:56:22,217
Je viens.
616
00:56:24,050 --> 00:56:27,341
-Tu veux que je coude quelque chose ?
-Aidez-moi juste avec l'âne.
617
00:56:27,508 --> 00:56:29,633
Un, deux, trois et...
618
00:56:32,091 --> 00:56:34,757
Ils ont gagné. Vive la cavalerie !
619
00:56:34,924 --> 00:56:37,839
La cavalerie à cheval, ça va.
Mais pas sur cet idiot.
620
00:56:37,923 --> 00:56:40,340
Ils vont au fort. Allez.
621
00:56:41,756 --> 00:56:44,964
- Et l'âne ?
-Ça ne mènera nulle part.
622
00:56:45,131 --> 00:56:47,172
Que dira M. Chafouin ?
623
00:57:04,378 --> 00:57:07,336
Arrêt.
Déchargeons notre butin de guerre.
624
00:57:07,503 --> 00:57:09,419
Marie, viens par ici.
625
00:57:09,585 --> 00:57:12,043
Baissez le pantalon de Laztec.
626
00:57:24,417 --> 00:57:29,333
Boutons, bretelles et lacets
pris aux Velrans, entrez ici.
627
00:57:32,916 --> 00:57:34,957
Donnez-moi le temps de les compter.
628
00:57:35,124 --> 00:57:38,331
9 boutons de chez Truyat,
1 ceinture de Migue The Moon...
629
00:57:38,540 --> 00:57:43,248
1 fermeture éclair Dufagot, 6 pulls
boutons de Fetuchin...
630
00:57:43,415 --> 00:57:45,788
1 attache porte-jarretelles de chez Greluchet,
1 lacet de chez Valorin.
631
00:57:45,872 --> 00:57:50,913
-L'âne est toujours à la carrière.
-Je vais t'aider.
632
00:57:52,163 --> 00:57:55,121
J'ai autre chose à dire.
633
00:57:55,287 --> 00:57:58,287
Cher fort, jusqu'à aujourd'hui, nous n'avions rien.
634
00:57:58,495 --> 00:58:03,869
Mais maintenant que nous vous avons, nous sommes propriétaires.
635
00:58:04,036 --> 00:58:08,494
Maintenant, nous pouvons le dire aux adultes...
Tout le monde, au compte de trois...
636
00:58:08,703 --> 00:58:11,952
-Meurs !
-Mourir!
637
00:58:12,119 --> 00:58:14,035
-Merde.
-Petit Gibus !
638
00:58:14,202 --> 00:58:18,826
Je ne veux pas entendre de gros langage
un jour comme celui-ci.
639
00:58:18,992 --> 00:58:22,325
-Que disons-nous au monde ?
-Mourir! Mourir! Mourir!
640
00:58:27,491 --> 00:58:31,491
-Que dois-je faire avec les crottes ?
-Mange-les.
641
00:58:51,905 --> 00:58:55,113
-Allez. Allez.
-Regarder! Il a bougé.
642
00:58:55,279 --> 00:58:59,195
-Tu veux.
-Il l'a fait ! Il est allé d'ici à ici.
643
00:58:59,362 --> 00:59:01,612
-Comment savez-vous?
-Je vais faire une marque.
644
00:59:01,778 --> 00:59:03,736
Je vais vous montrer qu'il bouge.
645
00:59:06,569 --> 00:59:09,902
-Il a bougé d'au moins 3 pouces !
-A ce rythme...
646
00:59:14,360 --> 00:59:18,110
On va se faire battre
quand nous rentrerons à la maison.
647
00:59:18,318 --> 00:59:21,818
Il fait sombre. Nous serons discrets.
648
00:59:21,983 --> 00:59:24,401
Je l'ai eu ! Allons-y.
649
00:59:56,021 --> 01:00:00,187
Que se passe-t-il ?
650
01:00:02,728 --> 01:00:05,687
Avez-vous encore cassé quelque chose ?
651
01:00:44,223 --> 01:00:45,597
Te voilà.
652
01:00:57,054 --> 01:00:59,303
Je te préviens,
Je connais toutes mes leçons par cœur.
653
01:00:59,387 --> 01:01:03,053
Donc si quelqu'un veut m'envoyer
internat, ce sera injuste.
654
01:01:21,509 --> 01:01:24,050
-Regarde qui est là ! Laztèque!
-Macailler !
655
01:01:24,258 --> 01:01:27,091
-Tu vas à la foire ?
-Oui, je récupère mon tracteur.
656
01:01:27,175 --> 01:01:31,091
-Aie! Tu vas à la foire, Laztec ?
-Priez pour sortir en un seul morceau.
657
01:01:31,257 --> 01:01:35,340
Voudriez-vous mon siège près de la fenêtre ?
Aie! Aïe !
658
01:02:02,711 --> 01:02:07,752
-Perds-toi, espèce de connard.
-Allez, nous sommes amis.
659
01:02:07,919 --> 01:02:10,585
Laisse-moi m'asseoir à côté de toi.
660
01:02:10,794 --> 01:02:15,335
Et si je disais "Lebraque c'est
un sale type" à mon retour ?
661
01:02:15,543 --> 01:02:20,084
Et si je te disais ce que Lebraque
et les autres le font ?
662
01:02:20,250 --> 01:02:24,583
Laisse-moi m'asseoir à côté de toi
et je vais vous le dire...
663
01:02:24,750 --> 01:02:27,750
ce qu'ils feront jeudi
dans le fort qu'ils construisent.
664
01:02:27,916 --> 01:02:32,457
Ils ont construit un fort
à côté de l'ancienne carrière.
665
01:02:32,582 --> 01:02:35,082
Ils ont un trésor.
C'est un sac de boutons.
666
01:02:36,290 --> 01:02:38,831
Jeudi prochain, ils seront tous là.
667
01:02:41,665 --> 01:02:44,414
On dit que nous sommes une république, mais...
668
01:02:47,789 --> 01:02:50,080
-Est-ce que tout le monde est là ?
-Oui.
669
01:02:50,288 --> 01:02:54,163
-Est-ce que tout le monde a du pain ?
-Oui.
670
01:02:54,329 --> 01:02:56,995
-12 tablettes de chocolat.
-Oui.
671
01:02:57,162 --> 01:02:59,287
4 livres de morceaux de sucre.
672
01:03:01,578 --> 01:03:05,578
-Alors tu as fini ?
-Attends, je fais l'inventaire.
673
01:03:07,869 --> 01:03:10,827
Laztèque, 16 octobre.
674
01:03:15,534 --> 01:03:17,451
Migue La Lune, 20 septembre.
675
01:03:22,742 --> 01:03:25,367
-4 litres de vin rouge.
-Correct.
676
01:03:25,533 --> 01:03:27,450
5 paquets de cigarettes Gauloises.
677
01:03:47,447 --> 01:03:51,072
- Presque fini.
-Hé les gars, on a presque fini.
678
01:03:51,279 --> 01:03:56,363
Tu viens aussi, Macailler.
Personne ne sera laissé de côté.
679
01:03:56,528 --> 01:03:59,612
-C'est la fête de tout le monde.
-Allons-y, les gars.
680
01:04:14,818 --> 01:04:16,859
-Qui veut faire un discours ?
-Lebraque!
681
01:04:17,068 --> 01:04:18,692
Non, pas moi. Pas encore !
682
01:04:18,859 --> 01:04:23,025
-Pourquoi je ne ferais pas un discours ?
-Fermez-la. Nous sommes là pour nous amuser.
683
01:04:23,192 --> 01:04:27,524
-Et si je faisais un drôle de discours ?
-Prenons d'abord l'apéritif.
684
01:04:27,733 --> 01:04:28,941
Verse-le, Camus.
685
01:04:29,107 --> 01:04:33,024
C'est du bon cognac.
Cela vous fera tomber les chaussettes.
686
01:04:46,813 --> 01:04:50,229
Nous allons commencer par une pincée,
mais ensuite passons au vin !
687
01:04:50,396 --> 01:04:53,646
-Qui a une sale histoire à raconter ?
-Moi! Moi!
688
01:04:53,896 --> 01:04:58,562
Les gars, regardez ce que j'ai déterré.
689
01:04:58,729 --> 01:05:00,145
Moi aussi.
690
01:05:00,312 --> 01:05:02,436
"The Journal of Medicine Œdème du sein"
691
01:05:02,603 --> 01:05:06,353
-Appuyez simplement dessus.
- Qu'est-ce qu'un o-e-dema ?
692
01:05:06,519 --> 01:05:09,019
Tu ne peux pas le dire sur la photo ?
693
01:05:09,186 --> 01:05:11,236
-Demandez à Marie.
-Marie. Expliquez-lui.
694
01:05:13,851 --> 01:05:16,310
Non.
695
01:05:16,476 --> 01:05:19,267
Nous avons déjà vu des spectacles.
Allez, montre-nous.
696
01:05:19,434 --> 01:05:23,225
-Le petit Gibus ne voit pas mes œdèmes !
-Hé, pourquoi pas ?
697
01:05:23,391 --> 01:05:26,558
-Parce que tu n'en as pas.
-Ils n'ont pas encore grandi.
698
01:05:26,725 --> 01:05:30,058
-Comment savez-vous?
-Tu ne lis pas ce magazine.
699
01:05:30,224 --> 01:05:33,140
Laissez-la tranquille.
Elle ne veut pas.
700
01:05:33,307 --> 01:05:36,514
-Quoi qu'il en soit, nous sommes là pour faire la fête !
-Au diable les Velrans !
701
01:06:01,511 --> 01:06:04,928
Ils ont une cavalerie.
Eh bien, maintenant nous avons des chars.
702
01:06:08,968 --> 01:06:12,801
Les jeunes d'aujourd'hui sont quelque chose.
C'est aussi un excellent mécanicien.
703
01:06:14,509 --> 01:06:17,718
-Hé, où vas-tu ?
-Il cale en 3ème !
704
01:06:17,842 --> 01:06:22,216
Je veux essayer de le conduire en montée.
Cela ne prendra que 15 minutes.
705
01:06:23,425 --> 01:06:26,300
Vous voyez, il connaît son affaire.
706
01:06:26,425 --> 01:06:28,758
Je vous le dis.
707
01:06:31,382 --> 01:06:36,381
Achtung, citoyens ! Aujourd'hui, vous pouvez
criez "Hourra pour notre fort"...
708
01:06:36,590 --> 01:06:41,756
parce que nous avons construit un rectangle
parallélépipède de base 6mX3m...
709
01:06:41,922 --> 01:06:44,464
ce qui fait : 6 fois 3 égale
18 mètres carrés.
710
01:06:44,631 --> 01:06:47,422
Puisque, citoyens, la surface de
un rectangle est égal à...
711
01:06:47,588 --> 01:06:50,130
le côté court multiplié par
le côté long.
712
01:06:52,296 --> 01:06:56,795
Le volume est 18 fois
sa hauteur de 2 mètres...
713
01:06:57,004 --> 01:06:59,003
cela fait 36 mètres cubes...
714
01:06:59,170 --> 01:07:01,961
parce que le volume d'un rectangle
parallélépipède est égal à...
715
01:07:02,045 --> 01:07:05,836
la surface de base multipliée par
la hauteur, les citoyens.
716
01:07:07,044 --> 01:07:08,710
Contrairement au volume d'une pyramide...
717
01:07:08,919 --> 01:07:11,335
qui est obtenu
en divisant la hauteur par deux.
718
01:07:11,501 --> 01:07:13,251
Par conséquent, les citoyens...
719
01:07:13,418 --> 01:07:14,876
si on théorisait...
720
01:07:15,043 --> 01:07:17,626
que notre fort était une pyramide...
721
01:07:17,834 --> 01:07:20,375
il faudrait multiplier 36 par 1...
722
01:07:20,584 --> 01:07:22,250
ou 18 par 2.
723
01:07:22,417 --> 01:07:23,708
-Citoyens...
-Bravo !
724
01:07:26,750 --> 01:07:29,666
Attendez! La surface d'un trapèze...
725
01:07:29,832 --> 01:07:31,999
A mon tour de faire un discours.
726
01:07:34,123 --> 01:07:36,373
- Hors de mon chemin !
-Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
727
01:07:36,540 --> 01:07:39,039
Si Lacrique continue
comme ça, je vais faire pareil.
728
01:07:39,123 --> 01:07:41,456
Moi aussi.
729
01:07:41,623 --> 01:07:45,331
Allez, Macailler. Montre-nous que tu es
assez homme pour chanter une chanson.
730
01:07:48,455 --> 01:07:52,579
Le Petit Jésus allait à l'école
731
01:07:52,746 --> 01:07:57,203
Porter la croix sur ses épaules
732
01:07:57,370 --> 01:08:01,245
Quand il a retenu ses leçons
il recevrait un bonbon
733
01:08:01,411 --> 01:08:03,952
Une pomme à mettre dans sa bouche
734
01:08:06,077 --> 01:08:09,201
Un bouquet à mettre dans son coeur
735
01:08:09,368 --> 01:08:11,826
Les Velran ! Les Velran !
736
01:08:27,657 --> 01:08:30,741
Pas moi! Pas moi! Demandez à Laztèque.
737
01:08:30,907 --> 01:08:33,073
Laissez Macailler tranquille.
738
01:08:33,282 --> 01:08:35,324
Lacrique, Big Gibus, suivez Macailler !
739
01:08:35,490 --> 01:08:36,823
Laztèque, non ! Ne le faites pas!
740
01:08:36,990 --> 01:08:38,323
Pas notre fort !
741
01:08:42,739 --> 01:08:45,739
- Prends notre coffre de guerre, Camus.
-J'entre.
742
01:10:02,312 --> 01:10:04,978
Eh bien, Marie. Vous avez votre travail
découpé pour vous.
743
01:10:09,894 --> 01:10:13,226
Je savais que je n'aurais pas dû y aller !
744
01:10:13,393 --> 01:10:18,018
-Lâche-moi ! Je veux rentrer à la maison !
-Le voilà.
745
01:10:20,309 --> 01:10:22,267
-Laisse-moi rentrer à la maison !
-Emmenez-le !
746
01:10:22,434 --> 01:10:26,641
-Qu'est-ce que je t'ai fait ?
-Allons au fond des choses.
747
01:10:28,308 --> 01:10:31,932
-Nous ne servons pas la justice comme ça.
-Quelle justice ?
748
01:10:32,099 --> 01:10:35,140
Vous verrez ça plus tard.
Je dis qu'il y a un traître parmi nous.
749
01:10:35,348 --> 01:10:37,598
-Où?
-Regarde-toi dans le miroir !
750
01:10:37,764 --> 01:10:40,180
-Attendez. Il n'a pas encore avoué.
-Tu vas attendre longtemps.
751
01:10:40,264 --> 01:10:42,930
-Pourquoi Laztec t'a-t-il laissé tranquille ?
-Je ne sais pas.
752
01:10:43,097 --> 01:10:47,263
-Tu étais à la foire avec lui.
-M. Chafouin t'a vu.
753
01:10:47,430 --> 01:10:49,596
-Pourquoi les Velrans vous ont-ils laissé partir ?
-Je ne sais pas.
754
01:10:49,680 --> 01:10:53,138
-Je vous ai vu.
-Hé, ne bouge pas ! Je ne sais pas coudre !
755
01:10:53,304 --> 01:10:56,887
Je n'ai rien fait.
Qu'est-ce que tu as contre moi ?
756
01:10:57,053 --> 01:11:00,137
Découvrons.
Attachez-lui les bras et les jambes.
757
01:11:00,344 --> 01:11:02,386
Non, ce n'est pas moi. Ce n'est pas vrai.
758
01:11:02,553 --> 01:11:05,344
Attendez, les gars. Lacrique, viens ici.
759
01:11:05,552 --> 01:11:07,802
Comment ont-ils forcé les traîtres à
avouer au Moyen Âge ?
760
01:11:07,886 --> 01:11:12,051
-Ils se sont rôtis les orteils.
-Enlève ses chaussures.
761
01:11:12,218 --> 01:11:16,259
Lâche-moi. Qu'est-ce que je t'ai fait ?
762
01:11:20,050 --> 01:11:22,300
-Comme ça, Lebraque ?
-Tenez-lui les pieds !
763
01:11:22,466 --> 01:11:25,466
J'avoue ! Je l'ai fait ! Je l'ai fait !
764
01:11:25,592 --> 01:11:29,049
-Détachez-le. Nous allons le juger.
-J'ai avoué ! Tu ne peux pas me toucher.
765
01:11:30,424 --> 01:11:33,090
Il nous a fallu des semaines pour construire le fort.
766
01:11:33,257 --> 01:11:36,339
Nous l'avons construit avec notre travail,
courage, et même notre éducation.
767
01:11:36,506 --> 01:11:40,548
Demandez à Lacrique : les surfaces,
les volumes, tout.
768
01:11:40,714 --> 01:11:43,213
Nous n'avons pas appris tout cela pendant
rien à cause de notre fort.
769
01:11:43,297 --> 01:11:45,505
Tout cela a été brisé à cause de toi.
770
01:11:45,672 --> 01:11:48,921
-Nous avons perdu la moitié de notre trésor de guerre.
-Vous nous avez tous volés.
771
01:11:49,088 --> 01:11:52,379
Tu es un voleur, Macailler.
772
01:11:52,546 --> 01:11:54,712
Vous n'avez aucune excuse.
773
01:11:54,878 --> 01:11:59,712
Vous nous avez fait perdre une bataille.
J'ai honte ce soir.
774
01:12:07,460 --> 01:12:12,418
Nous avons tous fui parce que nous avions été trahis.
775
01:12:12,585 --> 01:12:16,126
Et quand il y a un traître,
toutes les batailles sont perdues.
776
01:12:18,001 --> 01:12:22,208
-Alors on va le tuer ?
-Nous devrions.
777
01:12:22,375 --> 01:12:27,916
Nous allons lui percer les yeux avec
des aiguilles et lui coudre les paupières ?
778
01:12:28,082 --> 01:12:30,082
Non. Baisse son pantalon.
779
01:12:36,665 --> 01:12:39,581
Puisqu'il nous a tous blessé,
nous allons le fouetter d'abord.
780
01:12:39,747 --> 01:12:42,647
Nous nous relayerons et ensuite nous
décider quoi faire de lui.
781
01:12:58,953 --> 01:13:02,494
J'ai dit que je n'aurais que 15 minutes.
782
01:13:02,661 --> 01:13:04,494
Maman !
783
01:13:12,784 --> 01:13:14,993
C'est mon garçon !
784
01:13:19,158 --> 01:13:23,242
-Qui t'a fait ça ?
-Lebraque et ses amis.
785
01:13:23,366 --> 01:13:26,157
-Mon Dieu!
-Maman !
786
01:13:28,199 --> 01:13:31,198
Mon petit Jésus, que s'est-il passé ?
787
01:13:31,323 --> 01:13:34,574
C'est encore ce petit voyou de Lebraque.
788
01:13:40,322 --> 01:13:43,406
Que s'est-il passé, mon petit Jésus ?
789
01:13:45,030 --> 01:13:46,405
Ils l'ont torturé.
790
01:13:46,613 --> 01:13:49,530
Ensuite, ce sont les parents qui
doit faire face à la musique.
791
01:13:49,696 --> 01:13:54,529
Je vais vous dire ce que je pense.
Vos enfants sont tous des voyous.
792
01:13:54,696 --> 01:13:57,153
Ce sont des voyous et des sauvages.
793
01:13:57,320 --> 01:14:01,862
Et je vais poursuivre
les parents pour dommages et intérêts.
794
01:14:07,027 --> 01:14:11,860
Dans le fort... Maman... Papa...
795
01:14:12,026 --> 01:14:16,693
Ils m'ont déshabillé.
Ils m'ont battu.
796
01:14:33,315 --> 01:14:34,898
Soyez silencieux!
797
01:14:50,354 --> 01:14:51,937
Nous allons l'avoir.
798
01:14:52,145 --> 01:14:56,645
Arrêtez de pleurnicher. La dernière fois, nous sommes le
ceux qui ont battu les Velrans.
799
01:14:56,812 --> 01:15:00,436
Tu ne te souviens pas de Migue The Moon
avec son short sur la tête ?
800
01:15:00,686 --> 01:15:05,519
C'est à ça qu'il ressemblait.
Écoute, je m'appelle Migue The Moon.
801
01:15:05,686 --> 01:15:09,476
Comme c'est drôle. Je peux voir le sol.
802
01:15:09,601 --> 01:15:13,101
Je peux marcher comme ça.
Je n'ai pas peur.
803
01:15:30,099 --> 01:15:32,849
Espèce de petit voyou !
804
01:15:35,098 --> 01:15:37,680
-Macailler a renversé la fève.
-Qu'est-ce qu'on va faire ?
805
01:15:37,764 --> 01:15:42,347
Tu vas bien te faire lécher.
Tu vas payer pour ça.
806
01:15:42,556 --> 01:15:45,638
Vous y arriverez bien !
Ils sont de retour !
807
01:15:45,846 --> 01:15:47,805
Tu vas t'en souvenir !
808
01:15:47,972 --> 01:15:51,012
-Voici ton père, Boulon.
-Allez, on verra ce qu'il dit.
809
01:15:51,096 --> 01:15:55,762
-On ne peut pas le laisser partir seul.
-Allons-y tous. N'est-ce pas, Lebraque?
810
01:15:55,929 --> 01:15:58,928
Je le ferais si je savais qu'ils ne le feraient pas
envoie-moi au pensionnat.
811
01:15:59,136 --> 01:16:02,594
-Toi aussi tu devras rentrer chez toi.
-Ils pourraient se calmer ce soir.
812
01:16:02,761 --> 01:16:05,635
D'accord, mais pour nous
c'est le plus tôt sera le mieux.
813
01:16:05,844 --> 01:16:09,010
-Dis-leur, Lebraque.
-Il a raison, les gars. Aller.
814
01:16:09,176 --> 01:16:12,510
-Je passe le commandement à Camus.
-Formez les rangs et suivez-moi.
815
01:16:12,676 --> 01:16:14,093
En avant et en marche.
816
01:16:27,216 --> 01:16:28,423
Au revoir les gars.
817
01:16:28,590 --> 01:16:30,215
Au revoir Lebraque.
818
01:16:56,878 --> 01:17:01,336
Maudit tracteur !
819
01:17:32,498 --> 01:17:35,832
Pourquoi des boutons ? Et combien ?
820
01:17:35,997 --> 01:17:38,914
Comment les avez-vous payés ?
Vas-tu me le dire ?
821
01:17:39,122 --> 01:17:43,330
Ce n'est pas moi.
Je n'ai rien fait.
822
01:17:49,496 --> 01:17:51,954
Qui va payer les dommages ?
823
01:17:55,662 --> 01:17:57,262
Tu deviendras un criminel.
824
01:18:06,369 --> 01:18:07,536
Qui a fait ça ?
825
01:18:07,743 --> 01:18:10,160
Moi! Lebraque!
Vous ne m'aurez pas aussi facilement !
826
01:18:10,326 --> 01:18:13,451
Je préfère mourir que vivre dans ton
décharges ou vos internats!
827
01:18:13,535 --> 01:18:16,867
Tu ne me trouveras jamais !
Meurs, cochons !
828
01:18:56,945 --> 01:19:00,402
Regardez qui est ici.
829
01:19:00,569 --> 01:19:02,902
Vous n'en avez plus besoin.
830
01:19:14,275 --> 01:19:16,734
Je vous le dis, nous le trouverons !
831
01:19:16,942 --> 01:19:19,817
-Même si ça prend toute la journée.
-Ou la nuit.
832
01:19:19,983 --> 01:19:23,441
De toute façon, nous ne mourrons pas
de soif. Il ferait mieux de faire attention !
833
01:19:26,107 --> 01:19:27,899
Devons-nous le dire à la police ?
834
01:19:28,066 --> 01:19:30,732
Dites-leur de s'occuper de leurs propres affaires.
835
01:20:00,353 --> 01:20:02,228
Prenons une collation.
836
01:20:02,394 --> 01:20:05,352
Nous ne pouvons pas y aller le ventre vide.
837
01:20:08,393 --> 01:20:11,976
-On commence par le rouge ou le blanc ?
- Que diriez-vous d'un de chaque.
838
01:20:16,600 --> 01:20:19,349
Attention, dans ma jeunesse,
J'ai peut-être fait la même chose.
839
01:20:19,433 --> 01:20:22,433
- De quoi tu parles ?
-Mon garçon et le tien.
840
01:20:24,350 --> 01:20:28,098
Supposons que vous auriez dénoncé.
Je t'aurais fracassé le visage.
841
01:20:28,265 --> 01:20:31,182
Si tu le défends,
qu'est-ce que tu fais ici ?
842
01:20:31,349 --> 01:20:35,139
Je ne le suis pas. je te dis juste
Je n'aime pas les mouchards.
843
01:20:35,306 --> 01:20:37,257
Je vais te dire quelque chose, Lebraque.
844
01:20:42,013 --> 01:20:44,096
Vas-y, dis-lui.
845
01:20:44,305 --> 01:20:48,304
Avec ta grande gueule
et la façon dont tu le défends...
846
01:20:48,471 --> 01:20:52,221
tu ne seras que câlins et bisous quand
nous le trouvons. Tu lui pardonneras.
847
01:20:52,387 --> 01:20:55,470
Moi, tu lui pardonne ?
848
01:20:55,637 --> 01:20:58,428
Je vais te montrer si je lui pardonne !
Qu'il essaie de s'enfuir !
849
01:20:58,512 --> 01:21:01,220
Tu ne sais pas ce qu'il y a dans mes poches.
850
01:21:01,427 --> 01:21:03,427
Regardez ça.
851
01:21:03,594 --> 01:21:07,219
je vais lui faire frire les fesses
s'il essaie de s'enfuir.
852
01:21:07,385 --> 01:21:09,760
Une bonne vieille grenade de Papy Lebraque.
853
01:21:09,927 --> 01:21:11,801
Une grenade de la vraie guerre.
854
01:21:11,967 --> 01:21:15,218
De Verdun, 1916. Pas de leur
guerre stupide avec la bombe atomique.
855
01:21:15,342 --> 01:21:17,300
Ô Dieux ! Regardez ça !
856
01:21:17,467 --> 01:21:18,759
Lebraque, attends!
857
01:21:25,424 --> 01:21:28,924
Condamner! Laisse-moi le renvoyer
avant qu'il n'explose.
858
01:21:34,756 --> 01:21:37,215
-Oh mon Dieu !
-Je suis mort !
859
01:21:37,380 --> 01:21:39,281
Espèce d'idiots !
Tu ne vois pas que c'est désamorcé ?
860
01:21:39,380 --> 01:21:41,671
Je veux effrayer mon garçon, pas le tuer.
861
01:21:41,880 --> 01:21:43,880
Qui est l'idiot qui a lancé ça ?
862
01:21:44,088 --> 01:21:46,880
Connard toi-même !
Quoi qu'il en soit, c'est désamorcé.
863
01:21:47,087 --> 01:21:50,421
Il faudrait que tu sois de Longeverne
faire un truc aussi stupide.
864
01:21:50,587 --> 01:21:53,336
Tu n'as pas dit ça quand nous sommes arrivés
bu chez toi l'autre jour.
865
01:21:53,420 --> 01:21:56,920
-Non, mais je le faisais il y a 40 ans.
-Eh bien, ta sœur est moche.
866
01:21:57,086 --> 01:22:00,127
Elle est peut-être laide,
mais elle est quand même trop bien pour toi !
867
01:22:00,336 --> 01:22:03,461
Sortez d'ici, Velrans.
Vous êtes sur le territoire de Longeverne.
868
01:22:03,668 --> 01:22:05,376
Qui dit ça ?
869
01:22:05,543 --> 01:22:07,460
Bon sang!
870
01:22:07,668 --> 01:22:08,959
Premier avertissement.
871
01:22:09,126 --> 01:22:11,210
Deuxième avertissement.
Feu!
872
01:22:12,626 --> 01:22:14,334
Au diable les Velran !
873
01:22:14,501 --> 01:22:17,666
Au diable le Longeverne !
874
01:22:17,833 --> 01:22:21,249
C'est flippant ! Des idiots !
Des balles molles !
875
01:22:32,873 --> 01:22:36,414
Ce qui s'est passé? Quelqu'un est-il blessé ?
876
01:22:38,206 --> 01:22:41,413
Je ne sais pas comment un vrai est entré là-dedans.
877
01:22:41,580 --> 01:22:43,663
Je pourrais te mettre une amende !
878
01:22:43,872 --> 01:22:46,287
Tu viens de me le rappeler.
J'allais pêcher avec.
879
01:22:46,371 --> 01:22:48,288
Dieu!
880
01:22:50,454 --> 01:22:54,745
-Prenons un verre pour récupérer.
-Il y en a pour tout le monde.
881
01:23:14,992 --> 01:23:19,867
1916. Je ne peux pas me plaindre
sur la qualité.
882
01:23:20,033 --> 01:23:23,033
Si ça continue, tu verras mon...
883
01:23:23,200 --> 01:23:26,532
Mon pantalon éclate au niveau des coutures
884
01:23:26,741 --> 01:23:29,032
Si ça continue, tu verras...
885
01:23:40,405 --> 01:23:44,489
-Ils ne l'ont pas eu.
-Je savais qu'il ne se ferait pas prendre.
886
01:24:11,942 --> 01:24:14,817
Hé, tu as trouvé des copains.
887
01:24:19,275 --> 01:24:22,232
Maintenant, mangeons un morceau.
888
01:24:25,357 --> 01:24:28,357
Ils ne viendront pas nous déranger.
889
01:24:28,523 --> 01:24:30,440
Ne bouge pas, je reviens.
890
01:24:55,270 --> 01:24:56,686
Trouvez-le.
891
01:24:58,644 --> 01:25:01,352
Partez, sinon vous me conduirez les chiens.
892
01:25:01,519 --> 01:25:04,810
Désolé, mes amis, ils vont
cours après toi ou après moi.
893
01:25:04,977 --> 01:25:07,728
Ne sois pas en colère contre moi. Courez vite.
Nous y arriverons tous les deux.
894
01:25:38,181 --> 01:25:40,763
S'il est vraiment noyé,
nous aurons besoin de plongeurs.
895
01:25:40,930 --> 01:25:43,763
Mon garçon n'est pas du genre à se suicider.
896
01:27:18,750 --> 01:27:21,958
Désolé, mon pote.
Je n'ai pas d'autre choix.
897
01:27:37,122 --> 01:27:41,247
Vous restez silencieux. Laisse-moi dormir.
898
01:28:27,157 --> 01:28:30,490
Lebraque!
899
01:28:46,196 --> 01:28:50,404
Lebraque! Le professeur a dit
ne pas faire une bêtise !
900
01:29:01,153 --> 01:29:04,235
Des bûcherons, monsieur ! Pouvons-nous aller les voir ?
901
01:29:04,402 --> 01:29:06,318
Oui, mais soyez prudent.
902
01:29:11,317 --> 01:29:12,568
Donne-moi ta main.
903
01:29:16,775 --> 01:29:19,650
Camus, quel genre d'arbre
est-ce qu'ils coupent ?
904
01:29:19,858 --> 01:29:21,066
Un chêne, monsieur.
905
01:29:21,275 --> 01:29:24,357
-Que vont-ils en faire ?
-Ils en donneront aux cochons.
906
01:29:24,524 --> 01:29:28,815
Tu donnes ses glands aux cochons,
mais qu'en est-il du bois ?
907
01:29:28,982 --> 01:29:32,606
-Ils fabriqueront des meubles, monsieur.
-Très bien.
908
01:29:38,397 --> 01:29:41,855
-La liberté ou la mort !
-Lebraque!
909
01:30:43,555 --> 01:30:47,012
Tu vois, tu pourras mettre
vos effets personnels ici.
910
01:30:48,762 --> 01:30:52,387
Allez, ce n'est pas une prison.
911
01:30:58,219 --> 01:30:59,636
Vraiment ?
912
01:31:05,343 --> 01:31:07,260
Encore un cookie dur, hein ?
913
01:31:13,842 --> 01:31:18,050
Je serai de retour jeudi prochain.
914
01:31:18,216 --> 01:31:22,133
Si tu te comportes bien, ils ne te garderont pas
ici très longtemps. J'y veillerai.
915
01:31:28,549 --> 01:31:31,381
Au fait, que dois-je dire
ton père ?
916
01:31:33,047 --> 01:31:35,631
Dis-lui qu'il aurait pu
m'a amené lui-même.
917
01:31:38,256 --> 01:31:40,714
Au revoir, petit gars. Se comporter.
918
01:32:04,293 --> 01:32:06,210
Excusez-moi, monsieur.
919
01:32:08,668 --> 01:32:11,292
Je connais celui-là aussi.
Est-il dans le même dortoir ?
920
01:32:11,501 --> 01:32:12,750
Il est nouveau aussi.
921
01:32:12,959 --> 01:32:16,279
Ne les laissez pas ensemble ou
il va y avoir des choses difficiles.
922
01:32:16,459 --> 01:32:20,501
Croyez-moi, je les connais de première main.
C'est comme ça que je gagne ma vie.
923
01:32:20,668 --> 01:32:23,209
Une vie très maigre, pourrais-je ajouter.
924
01:32:45,459 --> 01:32:47,753
Toi aussi tu es nouveau ?
925
01:32:49,202 --> 01:32:50,289
Laztèque.
926
01:32:51,094 --> 01:32:53,428
Lebraque.
927
01:32:53,589 --> 01:32:57,092
-Que faites-vous ici?
-C'est mon père. Et toi?
928
01:32:57,253 --> 01:32:59,185
Moi aussi.
929
01:32:59,345 --> 01:33:03,250
-Je n'arrive pas à y croire ! Laztèque!
-Lebraque!
930
01:33:04,417 --> 01:33:06,470
-Bon vieux Laztèque !
-Bon vieux Lebraque !
931
01:33:06,671 --> 01:33:07,838
La chair de poule.
932
01:33:07,959 --> 01:33:11,139
Penser que quand on sera grand
nous serons aussi stupides qu'eux.
933
01:33:23,858 --> 01:33:28,165
LA FIN